This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 1 '17 eng>deu from China to Europe and beyond s.u. pro closed no
4 Jun 7 '17 eng>deu We are reaching out with our two cents-worth s.u. pro closed no
4 May 10 '17 eng>deu toll & turnpike Autobahngebühren pro closed ok
4 May 7 '17 eng>deu net leverage Netto-Leverage pro closed no
4 Apr 15 '17 eng>deu not compensated by the premia s.u. pro closed no
4 Apr 5 '17 eng>deu greatest beta to comments am stärksten beeinflusst pro closed no
4 Mar 27 '17 fra>deu non libres d’intérêt dans des conseils jugés insuffisamment indépendants Ausschüssen angehören / in Ausschüssen sitzen pro closed no
4 Mar 27 '17 fra>deu ayant une gouvernance et un équilibre de pouvoir déséquilibré Unternehmen mit unzureichender Governance und unausgeglichenen Machtverhältnissen pro closed no
4 Mar 26 '17 eng>deu reflationary play Reflation Trades pro closed ok
4 Mar 26 '17 eng>deu remain in check stagnieren, auf der Stelle treten, begrenzt bleiben pro closed ok
4 Mar 20 '17 fra>deu privilégiant überwiegend pro closed no
- Feb 20 '17 eng>deu located sich befinden pro closed no
4 Feb 6 '17 eng>deu ability to cover s.u. pro closed no
4 Feb 6 '17 eng>deu duration times spread (DTS) Duration Times Spread (DTS) pro closed ok
- Jan 14 '17 fra>deu scénarios de non-baisse des marchés Szenarien, in denen die Märkte nicht fallen pro closed no
4 Jan 14 '17 fra>deu dans un cadre sécurisé sicher pro closed no
4 Dec 8 '16 eng>deu to hold ok konnten sich relativ gut behaupten pro closed ok
4 Nov 10 '16 eng>deu to shock a bubble eine Blase, der die Luft ausgeht pro closed no
4 Nov 3 '16 eng>deu Democratic sweep haushoher [erdrutschartiger] Sieg der Demokraten pro closed no
4 Nov 1 '16 esl>deu representar (hier) entsprechen pro closed no
- Aug 24 '16 eng>deu frequent challenges of late sahen sich in letzter Zeit einigen Herausforderungen gegenüber pro closed ok
4 Jul 14 '16 eng>deu held blockbuster sales potential Blockbuster-Potenzial haben pro closed ok
4 Jul 6 '16 eng>deu on track to fall dürfte fallen pro closed no
3 Jun 27 '16 eng>deu sub-investment grade credit landscape das Umfeld für Non-Investment-Grade-Anleihen [-Papiere] pro closed ok
- Jun 27 '16 eng>deu to de-gear overstretched balance sheets sich zu entschulden / ihre Bilanzen zu bereinigen pro just_closed no
4 Jun 6 '16 eng>deu mainstays of this market cycle die ((bewährten)) Zugpferde dieses Marktzyklus pro closed no
- Mar 15 '16 eng>deu situation remains fluid s.u. pro closed no
4 Mar 13 '16 eng>deu our active ownership and engagement practices aktive und engagierte Ausübung der Aktionärsrechte pro closed no
4 Mar 3 '16 eng>deu Physical Asset Unhedged FX Exposure nicht durch physische Vermögenswerte abgesicherte Währungspositionen pro closed no
4 Feb 24 '16 eng>deu political recess Ferienzeit/Urlaubszeit pro closed ok
4 Feb 21 '16 eng>deu distressed special situations that are in crisis s.u. pro closed no
4 Feb 17 '16 eng>deu balance inflation die Inflation einzudämmen/in den Griff zu bekommen pro closed no
4 Feb 17 '16 eng>deu loss in yield differential ihre ((attraktiven)) Renditeaufschläge beibehalten pro closed no
4 Feb 17 '16 eng>deu cash vehicle geldmarktnaher Fonds pro closed no
- Feb 14 '16 eng>deu core fixed income and hard currency-only allocations s.u. pro closed no
4 Feb 2 '16 eng>deu maintain a below-benchmark allocation gegenüber der Benchmark untergewichtet pro closed no
4 Feb 2 '16 eng>deu managing to the base currency needs s.u. pro closed no
4 Jan 29 '16 eng>deu global framework globale Reichweite / globale Kapazitäten pro closed no
4 Jan 27 '16 eng>deu ex-global cyclicals mit Ausnahme von globalen Zyklikern pro closed no
4 Jan 26 '16 eng>deu consolidated around an increasingly narrow range s.u. pro closed no
4 Jan 23 '16 eng>deu shock to its terms of trade dramatische Verschlechterng der Terms of Trade pro closed ok
4 Dec 20 '15 eng>deu lump of coal US-Zinserhöhung: Segen oder Fluch? pro closed no
4 Dec 20 '15 eng>deu there has been a bottoming of commodity exports haben den Tiefpunkt erreicht pro closed no
4 Dec 6 '15 eng>deu relevered haben sich wieder stärker verschuldet pro closed ok
4 Nov 18 '15 eng>deu gold gave back some gains s.u. pro closed no
4 Nov 15 '15 eng>deu both fuel and extract value sowohl Triebkräfte als auch Nutznießer pro closed no
4 Oct 31 '15 eng>deu Ultra-high net worth individuals hochvermögende Privatkunden pro closed ok
4 Oct 26 '15 fra>deu processus de réduction de l’effet de levier de l’économie Schuldenabbau in der Wirtschaft pro closed no
4 Oct 18 '15 eng>deu with equities (hier) s.u. pro closed no
4 Oct 18 '15 eng>deu tin and steel billet Zinn und Stahl pro closed ok
Asked | Open questions | Answered